إنه مساء يوم الأحد، وسنلتقي قريبًا بـ هـ التي ستأخذنا في استعراض حسي متنوع.

نطرق الباب ونعلم أن هـ موجودة الآن في غرفتها لكنها تعرف أننا قادمون. قام الوالدان بتحضير مساحة فارغة في الغرفة، تكاد تكون جزءًا من حديقة العائلة. هذه هي الزاوية المفضلة لدى هـ ، ولهذا السبب اخترنا هذه الغرفة كمكان للقاء.

تستقبلنا هـ  ندخل مع جميع الأدوات. نضع السلم والخزائن في مكانها. تصدر أصوات أدوات المائدة المعدنية، ثم تتلاشى. في الصمت، نخرج "صفاراتنا". لحظة من الترقب والانتباه المتزايد، لا سيما من جانبنا - لا أحد يعرف بالضبط ما سيحدث الآن. تقف هـ  وظهرها إلينا في زاويتها، وتراقب الغرفة بحذر. تبدأ الأصوات المختلفة للصفارات من جهات متعددة في الغرفة. تعبّر هـ  عن استماعها وتدخل تدريجيًا في محاولاتنا المختلفة للتواصل بالصوت. لحظة صمت، ثم نحاول تشغيل صندوق الموسيقى الذي يصدر صوتًا مشوهًا يتجاوب مع الخزانة الخشبية.

تتحرك هـ  بشكل قطري عبر الغرفة نحو الأب الذي يتوقف. نبدأ في فرد الحبال مع الفرش، محاولة إشراك. نحن نعلم أن هـ تحب شعيرات الفرش! تجلس هـ على الأرض. هذه المرة تُترك الكرسي المتحرك، رغم أنه عادة يساعد على التركيز. الوسادة موجودة كعنصر للراحة.

ببطء، تبدأ ليزبيث حركة بخيط أزرق ناعم يُسحب من كلا الجانبين من قطعة حياكة. نشكل معًا حركة الخيط ببطء عبر الغرفة كما لو نُحاط الغرفة واللحظة المشتركة. بعد ذلك، يصبح التركيز على تشابك الحبال المزودة بأضواء صغيرة التي نخرجها من الخزانة. ثم تبرز مضربة الذباب ذات الأهداف التي تصبح على الفور المفضلة. تُخرج هـ  بنفسها مكنسة الغبار من جانب الخزانة بحركة واضحة وتعبير عن التعرف على الشيء منذ زيارتها السابقة. تتحرك الأدوات والأجساد في إيقاع شبه مشترك في وسط الغرفة.

تنظر هـ بانتباه إلى الضوء وتغيراته وكيف تصطدم الأشياء والأجساد بالحركة، لكن ما يجذبها بشكل خاص هو الأصوات، التي تشعل حركتها وغنائها الخاص الذي يملأ الفضاء حولها. تصدر الكرة الطاولة اهتزازات عند ضربها للأوتار في الصندوق، الأصوات العالية للمشط، الملاعق، السلسلة المعدنية الصغيرة بالقرب من الأذن، وآلة فصل البيض بأوتارها تصل إلى هـ عبر "رادارها" الصوتي. الأصوات تتنوع: حفيف، دق إيقاعي خفيف، رنين. تستقبل هـ وتخلق وتعيد خلق هذا الكون الحسي بتعبيراتها الخاصة. نحن نحاول المشاركة، مواكبة طاقة اللحظة التي تتفتح تحت قيادتها.  ساعة تقريبًا من تدفقات حسية مشتركة ومتبادلة.

تتحرك هـ نحو السلم وتلتقي بمايك.  يقفان على جانبي فتحة السلم مع أدوات المائدة بينهما. تجذب هـ أنبوب المكنسة وفرشاته، وتستمر في استكشاف متانتها بصبر.

تغرب الشمس ببطء. عندما تنتهي آخر نغمات الكاليمبا وتطفأ الأضواء، يصبح الجو خارجًا مظلمًا بشكل ملحوظ. نقوم بطي جميع الأدوات بعناية. كل من كان حاضرًا يبقى، ربما مع شعور واضح: حدث شيء هنا!

قبل الزيارة القادمة لـ هـ ، نتحدث مع الوالدين حول التصوير، وهو أمر تقبله العائلة بالكامل. نفحص الغرفة في القبو كخيار لإضفاء مزيد من الضوء السحري، خاصة مع ازدياد ضوء النهار في الخارج. تمر هـ  بجانبنا في الردهة، تبدو راضية، وتتوجه إلى غرفتها.

يتفق جميع البالغين الحاضرين على أهمية إدراك العالم من خلال الحواس. يجب أن يحظى الجميع بهذه التجربة. لدينا الكثير لنتعلمه من هـ !

الصورة:  مايكي ديبيرت

النص:   إلين سبينس

الترجمة: نور زرزور